What it means
Mexican raised in the U.S. who mixes both cultures (sometimes teasing).
In Spanish: Mexicano criado en EE. UU. que mezcla las dos culturas (a veces en broma).
How it's used
Mi primo es bien pocho, habla puro spanglish.
My cousin is totally pocho, he talks pure Spanglish.
Category: Border Spanglish
Put your business on this phraseMore from Border Spanglish
Popular in Tijuana and northern Mexico; usage varies. Ones marked "crude" are swear words: fine with friends, not with your in-laws.
Got a Tijuas word or phrase?Send it and we'll post it here with your credit →
