What it means
Oh well, nothing to be done (crude).
In Spanish: Ni modo, ya qué (vulgar).
How it's used
Se acabó la birria. Ni pedo, pedimos tacos.
The birria ran out. Oh well, we'll get tacos.
Category: Straight talk
Put your business on this phraseMore from Straight talk
Popular in Tijuana and northern Mexico; usage varies. Ones marked "crude" are swear words: fine with friends, not with your in-laws.
Got a Tijuas word or phrase?Send it and we'll post it here with your credit →
