What it means
Nope, nothing (wordplay).
In Spanish: No, nada (juego de palabras).
How it's used
—¿Te dieron propina? —Ni maíz.
"Did they tip you?" "Not a thing."
Category: Saying no
Put your business on this phraseMore from Saying no
Popular in Tijuana and northern Mexico; usage varies. Ones marked "crude" are swear words: fine with friends, not with your in-laws.
Got a Tijuas word or phrase?Send it and we'll post it here with your credit →
